No planeta Latimer, Takeshi Kovacs deve proteger uma tatuadora enquanto investiga a morte de um chefe da yakuza com a ajuda do comando da ONU.